Le mot vietnamien "phản công" se traduit en français par "contre-offensive". C'est un terme principalement utilisé dans le contexte militaire, mais il peut également être utilisé dans des situations de compétition ou de débat.
"Phản công" désigne une action ou une stratégie qui consiste à riposter ou à attaquer après avoir été attaqué. Cela implique souvent de reprendre l'initiative après avoir subi des pertes ou des attaques.
Dans un contexte plus stratégique, "phản công" peut aussi faire référence à des tactiques utilisées dans des négociations ou des discussions. Par exemple, si quelqu'un vous critique, vous pourriez préparer une "phản công" en préparant des arguments solides pour défendre votre point de vue.
En dehors du contexte militaire, "phản công" peut aussi être utilisé pour décrire une réaction à une attaque verbale ou une critique, où vous répondez de manière à défendre votre position.
En résumé, "phản công" est un terme polyvalent qui peut être appliqué dans différents contextes, que ce soit dans le domaine militaire, sportif ou même dans des discussions.